1 00:01:32,927 --> 00:01:34,220 дръж го! 2 00:01:34,220 --> 00:01:36,805 - Хей, хей, хей, леко, леко. 3 00:01:36,805 --> 00:01:37,806 ФБР. 4 00:01:46,774 --> 00:01:49,401 - Хей, какъв му е проблемът? 5 00:02:33,112 --> 00:02:34,113 - Спри! ФБР! 6 00:02:38,951 --> 00:02:40,411 - Не можеш да минеш! 7 00:02:40,411 --> 00:02:41,745 Да, един пътник току-що мина. 8 00:02:41,745 --> 00:02:42,913 Съжалявам, сър, не можете да минете! 9 00:02:42,913 --> 00:02:43,747 - ФБР! 10 00:02:43,747 --> 00:02:45,249 - Имаме нужда от сигурност, веднага от охрана! 11 00:02:45,249 --> 00:02:48,877 Има трима души това току-що премина. 12 00:02:54,091 --> 00:02:55,092 - Хайде де. 13 00:02:56,010 --> 00:02:57,761 - Яж и бягай. - Уау! 14 00:03:02,933 --> 00:03:07,271 - Дръж се! 15 00:03:07,271 --> 00:03:09,690 ФБР, вземаме камиона ти. 16 00:04:21,845 --> 00:04:24,598 - Махай се от колата! 17 00:04:56,839 --> 00:04:57,840 - Цена. 18 00:05:00,926 --> 00:05:03,137 - Специален агент Тургенсън. 19 00:05:08,225 --> 00:05:13,021 - Прилича ли този задник Винсент Морети за вас, идиоти? 20 00:05:13,021 --> 00:05:15,065 Бяхте ли с него през целия път? 21 00:05:15,065 --> 00:05:16,066 - да 22 00:05:17,192 --> 00:05:18,444 С изключение на мъжката тоалетна. 23 00:05:25,659 --> 00:05:26,660 - Къде е той? 24 00:05:28,078 --> 00:05:29,955 Не се чукам! 25 00:05:29,955 --> 00:05:32,583 Той е ключов свидетел срещу Барът като наркокартел. 26 00:05:32,583 --> 00:05:35,252 - Накарахте го да се обърне и го окачи да изсъхне. 27 00:05:35,252 --> 00:05:36,670 - Даваме му защита. 28 00:05:37,588 --> 00:05:39,381 - И при това изправена работа. 29 00:05:40,424 --> 00:05:42,801 Жалко за хита миналата седмица почти го убиха. 30 00:05:42,801 --> 00:05:44,511 -И така системата не е перфектна. 31 00:05:44,511 --> 00:05:45,512 - Моят е. 32 00:05:46,597 --> 00:05:48,140 Намери си друг пич. 33 00:05:48,140 --> 00:05:49,475 - Няма начин по дяволите! 34 00:05:49,475 --> 00:05:51,727 Прекарахме две години в този човек. 35 00:05:54,646 --> 00:05:55,522 Нищо чудно, че ви изритахме задника. 36 00:05:55,522 --> 00:05:56,690 Арестувайте го. 37 00:06:03,030 --> 00:06:04,031 Пауъл? 38 00:06:04,948 --> 00:06:06,325 - Освободете го. 39 00:06:06,325 --> 00:06:07,326 Сега. 40 00:06:08,160 --> 00:06:10,454 - Това е операция на ФБР, а не на НСА. 41 00:06:10,454 --> 00:06:11,455 - Променям това. 42 00:06:15,542 --> 00:06:16,502 Пуснете го. 43 00:06:24,593 --> 00:06:26,720 - Ще те настигна, кълна се. 44 00:06:37,731 --> 00:06:38,941 - Добре ли си? 45 00:06:38,941 --> 00:06:41,527 - да Бъдете много по-добри, ако аз знаеше защо крия свидетел 46 00:06:41,527 --> 00:06:43,529 което може да навреди на Бар като. 47 00:06:43,529 --> 00:06:45,948 - Няма да правиш нищо, Прайс. 48 00:06:45,948 --> 00:06:47,449 Ние сме. 49 00:06:47,449 --> 00:06:49,451 Това е работа под наем, както винаги. 50 00:06:50,494 --> 00:06:51,828 Основа на необходимостта да се знае. 51 00:06:51,828 --> 00:06:52,829 - Това са глупости. 52 00:06:54,164 --> 00:06:55,958 - Морети беше един от нашите заводи. 53 00:06:55,958 --> 00:06:58,835 Имаме по-големи риби пържа с картела. 54 00:06:58,835 --> 00:07:01,129 Но тези идиоти от Бюрото. 55 00:07:01,129 --> 00:07:02,464 Винаги губете голямата картина. 56 00:07:10,847 --> 00:07:13,934 Отсега нататък, Прайс, запомни това: 57 00:07:13,934 --> 00:07:15,435 Ние не питаме за частни клиенти, които управлявате 58 00:07:15,435 --> 00:07:16,562 чрез нашата система. 59 00:07:16,562 --> 00:07:19,231 Не питайте за нашите. 60 00:07:29,533 --> 00:07:32,035 - Страхотен вкус, момчета. 61 00:07:41,211 --> 00:07:42,754 Всичко наред ли е 62 00:07:42,754 --> 00:07:43,755 да добре 63 00:07:55,225 --> 00:07:57,060 Добре дошли в The Breezes. 64 00:07:57,060 --> 00:07:57,936 - благодаря ви 65 00:07:57,936 --> 00:08:00,606 - Хм, да се погрижа за тях? 66 00:08:00,606 --> 00:08:01,690 Насам, моля. 67 00:08:18,165 --> 00:08:22,127 Дами, господа, за приятната вечер. 68 00:08:23,378 --> 00:08:24,379 - благодаря 69 00:08:29,593 --> 00:08:30,636 - Не мога да повярвам. 70 00:08:31,762 --> 00:08:34,640 Ние сме разорени и той е раздаване на пури за $50. 71 00:08:42,105 --> 00:08:47,069 Това е загуба от $38 000 месец за The Breezes. 72 00:08:47,069 --> 00:08:49,738 $176 000 за годината. 73 00:08:49,738 --> 00:08:52,032 И сега това. 74 00:08:52,032 --> 00:08:55,452 Това е запор на IRS за просрочени данъци. 75 00:08:55,452 --> 00:08:58,413 - Беше трудно. 76 00:08:58,413 --> 00:08:59,623 - Трудно? 77 00:08:59,623 --> 00:09:01,375 Това е пагубно. 78 00:09:01,375 --> 00:09:04,920 Всяка стотинка, която правим, получава погълнат от този ресторант. 79 00:09:04,920 --> 00:09:07,673 - Кев, знаеш, че не можем рекламирайте ресторанта. 80 00:09:07,673 --> 00:09:08,507 Може да ни изложи. 81 00:09:08,507 --> 00:09:11,385 - Просто искам малко облекчение за бога. 82 00:09:11,385 --> 00:09:13,720 - Знаете сделката с НСА. 83 00:09:13,720 --> 00:09:15,222 Те получават два безплатни годишно от нас 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,683 и получаваме неограничено достъп до мрежата. 85 00:09:17,683 --> 00:09:18,934 - И това е страхотно, освен че всичко, което направихме 86 00:09:18,934 --> 00:09:20,310 тази година са безплатните. 87 00:09:22,312 --> 00:09:24,064 забрави го 88 00:09:25,190 --> 00:09:26,191 Имам нужда от едно питие. 89 00:09:36,618 --> 00:09:37,953 - Съжаляваме, затворихме. 90 00:09:39,621 --> 00:09:40,872 - Дори за най-добрия си приятел? 91 00:09:40,872 --> 00:09:41,873 - Съни! 92 00:09:41,873 --> 00:09:42,874 - Ей 93 00:09:44,209 --> 00:09:45,210 - Погледни се. 94 00:09:47,045 --> 00:09:49,297 Под прикритие много ти отива, виждам. 95 00:09:49,297 --> 00:09:50,257 къде беше 96 00:09:50,257 --> 00:09:51,258 - Сиатъл. 97 00:09:52,050 --> 00:09:55,595 - Сиатъл вали и Icarus Group. 98 00:09:55,595 --> 00:09:58,306 Знам, че Бюрото не го прави пука ми за дъжда. 99 00:09:58,306 --> 00:10:01,435 Чух, че имаш Пол Елкерт да се обърнат държавни доказателства 100 00:10:01,435 --> 00:10:02,477 срещу синдиката. 101 00:10:04,146 --> 00:10:05,188 хубава работа 102 00:10:05,188 --> 00:10:06,648 - Благодаря ви много. 103 00:10:07,941 --> 00:10:09,192 Как е бизнесът? 104 00:10:09,192 --> 00:10:13,155 - Няма лошо, печелим награди, но имам предчувствие 105 00:10:13,155 --> 00:10:14,448 не затова си тук. 106 00:10:17,159 --> 00:10:18,618 - Тургенсън. 107 00:10:18,618 --> 00:10:19,828 Ядосан е заради Морети. 108 00:10:21,455 --> 00:10:23,165 Познавах съдията, аз го прихвана за вас. 109 00:10:23,165 --> 00:10:24,708 Мислех да ви предупредя. 110 00:10:29,087 --> 00:10:30,630 - Жалко, че не може да приеме шега. 111 00:10:31,673 --> 00:10:33,341 - Хей, виж, човече, смъкнал си панталоните му 112 00:10:33,341 --> 00:10:35,302 пред много хора. 113 00:10:35,302 --> 00:10:36,970 Той иска отплата. 114 00:10:36,970 --> 00:10:39,139 Бъдете внимателни. добре ли 115 00:10:39,139 --> 00:10:40,140 - Добре, благодаря. 116 00:10:41,558 --> 00:10:43,268 Хайде сега, нека те оправя нещо. 117 00:10:43,268 --> 00:10:44,102 - О, не. 118 00:10:44,102 --> 00:10:46,521 Бих искал, но имам голямото жури ме чака. 119 00:10:46,521 --> 00:10:47,898 Справедливостта никога не спи, човече. 120 00:10:49,107 --> 00:10:49,941 хей 121 00:10:49,941 --> 00:10:51,610 - Хей, Сони, нещо интересно? 122 00:10:51,610 --> 00:10:52,736 - Да, разбира се. 123 00:10:52,736 --> 00:10:54,905 Ако гледате прозореца шайби цял ден интересно. 124 00:10:54,905 --> 00:10:56,156 - Ами периферията? 125 00:10:56,156 --> 00:10:57,115 - Имаме двама момчета отзад. 126 00:10:57,115 --> 00:10:58,116 Всичко е ясно. 127 00:11:00,827 --> 00:11:02,162 - Добре, започваме. 128 00:11:02,162 --> 00:11:03,163 Влизам вътре. 129 00:11:03,955 --> 00:11:04,998 - Разбира се. 130 00:11:27,562 --> 00:11:28,438 - Сони тук ли е? 131 00:11:28,438 --> 00:11:29,439 - Да, той е вътре, сър. 132 00:11:29,439 --> 00:11:30,273 - Добре. 133 00:11:30,273 --> 00:11:31,274 - Какво ще кажеш да вкараш и нас вътре? 134 00:11:31,274 --> 00:11:32,067 Или не сте чували? 135 00:11:32,067 --> 00:11:33,109 Чистачът се занимава с нашия случай. 136 00:11:33,109 --> 00:11:34,986 - Чувал съм и не се притеснявам. 137 00:11:34,986 --> 00:11:35,821 - Разбира се, че не 138 00:11:35,821 --> 00:11:37,823 куршум в главата му не можеше да причини твърде много щети. 139 00:11:39,032 --> 00:11:40,033 - Млъкни. 140 00:11:57,050 --> 00:11:58,051 - здравей 141 00:11:58,927 --> 00:12:00,220 - Всички тук? 142 00:12:00,220 --> 00:12:01,304 - Отделно ги задържахме 143 00:12:01,304 --> 00:12:02,639 за последните пет дни. 144 00:12:02,639 --> 00:12:05,475 - Добре, не ги искаме сравняване на показания. 145 00:12:05,475 --> 00:12:06,518 Приятелски ли са? 146 00:12:06,518 --> 00:12:07,727 Ще пипат Йоски? 147 00:12:07,727 --> 00:12:09,437 - Те харесват сделките и защита, която предлагаме. 148 00:12:09,437 --> 00:12:11,356 Ето защо тук няма адвокати. 149 00:12:11,356 --> 00:12:12,941 - Добре, нека го направим. 150 00:12:12,941 --> 00:12:14,401 Ще започна с Паоло Бучи, 151 00:12:14,401 --> 00:12:15,944 след това Рене Брукс и с Елкерт. 152 00:12:15,944 --> 00:12:16,987 Разбра ли? 153 00:12:24,619 --> 00:12:25,704 - Знаете нещо за заповед 154 00:12:25,704 --> 00:12:27,372 Трябва да се кача на твоя приятел, Цена? 155 00:12:27,372 --> 00:12:28,415 - Нямам представа. 156 00:12:29,833 --> 00:12:30,876 Отивам да изпуша. 157 00:12:36,214 --> 00:12:37,841 - Вземете Бучи и го придружете 158 00:12:37,841 --> 00:12:38,925 в стаята на голямото жури. 159 00:12:45,223 --> 00:12:46,224 - Трябва да тръгвам. 160 00:12:49,895 --> 00:12:54,524 Виж, гений, освен ако не искаш да съсипя щракащите ти обувки, 161 00:12:55,567 --> 00:12:56,902 Предлагам да ме пуснете. 162 00:13:04,951 --> 00:13:07,203 - Какво, искаш да държиш тоалетната хартия за мен? 163 00:13:08,538 --> 00:13:09,748 Напрегнати убождания. 164 00:13:27,557 --> 00:13:29,392 - Моля, поставете своя лявата ръка върху Библията, 165 00:13:29,392 --> 00:13:30,477 вдигнете дясната си ръка. 166 00:13:42,948 --> 00:13:45,909 Тържествено ли се заклевате в това свидетелството, което ще дадеш 167 00:13:45,909 --> 00:13:48,703 към този съд и журито днес по този въпрос 168 00:13:48,703 --> 00:13:51,206 на съд ще бъде истина, цялата истина 169 00:13:51,206 --> 00:13:53,792 и нищо друго освен истина, Бог да ти помогне? 170 00:13:53,792 --> 00:13:54,709 - Аз го правя. 171 00:13:54,709 --> 00:13:55,710 - Моля, седнете. 172 00:14:25,740 --> 00:14:28,827 - Г-н Бучи, нека започнете с описание 173 00:14:28,827 --> 00:14:31,621 от задълженията ви в Icarus Group. 174 00:14:40,338 --> 00:14:43,174 - Виж, не стой само там, направи нещо! 175 00:14:49,597 --> 00:14:52,267 - Навън! Излез навън! 176 00:15:07,615 --> 00:15:08,742 - Кой си ти? 177 00:15:10,952 --> 00:15:14,122 Не можеш просто така да ме убиеш. 178 00:15:20,920 --> 00:15:22,589 Не, недей, не. 179 00:15:35,685 --> 00:15:36,686 помощ! помощ! 180 00:15:40,315 --> 00:15:41,566 - Млъкни мълчи, по дяволите! 181 00:15:41,566 --> 00:15:42,984 - Какво става? какво става 182 00:15:42,984 --> 00:15:43,985 - Млъкни! 183 00:15:45,070 --> 00:15:46,237 Отиди до банята. 184 00:15:46,237 --> 00:15:47,906 Проверете в банята, виж дали е там. 185 00:15:52,035 --> 00:15:53,036 - По дяволите! 186 00:15:54,245 --> 00:15:56,790 Господи, ще се обърне ли някой изключи тази шибана аларма! 187 00:16:02,921 --> 00:16:04,214 - Ей - Получих съдебна заповед 188 00:16:04,214 --> 00:16:06,257 точно тук, разрешавайки освобождаването му. 189 00:16:06,257 --> 00:16:07,467 - Не можем гарантират неговата безопасност 190 00:16:07,467 --> 00:16:08,635 ако не е в нашия арест. 191 00:16:08,635 --> 00:16:10,303 - Шегуваш ли се с мен? 192 00:16:10,303 --> 00:16:12,597 Той остава във вас задържане, той бива убит. 193 00:16:12,597 --> 00:16:13,598 - Да тръгваме. 194 00:16:19,270 --> 00:16:20,980 - Кой, по дяволите, направи това? 195 00:16:20,980 --> 00:16:23,525 - Има Чистача изписано навсякъде. 196 00:16:23,525 --> 00:16:24,526 - Като в убиеца? 197 00:16:25,485 --> 00:16:27,028 - Не беше Сара Лий, идиот такъв. 198 00:16:28,113 --> 00:16:29,197 - Така че, кажи ми, не видя нищо 199 00:16:29,197 --> 00:16:31,366 но миячи на прозорци по цял ден, глупако? 200 00:16:31,366 --> 00:16:32,200 - да 201 00:16:32,200 --> 00:16:34,911 - Е, мисля, че сте пропуснали нещо. 202 00:16:39,624 --> 00:16:41,709 - Какво гледаш? 203 00:17:01,729 --> 00:17:03,189 - Прайс, трябва да поговорим. 204 00:17:06,359 --> 00:17:07,360 знаеш ли кой съм 205 00:17:08,820 --> 00:17:10,530 - Да, Пол Елкерт. 206 00:17:10,530 --> 00:17:11,447 - Добре. 207 00:17:11,447 --> 00:17:12,740 Тогава знаеш ли защо съм тук? 208 00:17:13,825 --> 00:17:14,826 - Всъщност не. 209 00:17:16,911 --> 00:17:18,621 - Прочетохте ли сутрешния вестник? 210 00:17:22,167 --> 00:17:23,710 - Вижте. 211 00:17:23,710 --> 00:17:24,711 Аз съм ресторантьор. 212 00:17:25,712 --> 00:17:26,713 - Хайде, Прайс. 213 00:17:27,839 --> 00:17:29,340 Знаеш в какво положение се намирам. 214 00:17:30,717 --> 00:17:32,093 Всичко е наред с изключение на едно нещо. 215 00:17:32,093 --> 00:17:33,887 Стрелецът? 216 00:17:33,887 --> 00:17:34,888 Това е Чистачът. 217 00:17:36,222 --> 00:17:37,223 - Правилно. 218 00:17:38,725 --> 00:17:40,310 - Казвам ти, че го видях. 219 00:17:41,895 --> 00:17:43,938 - Видяхте ли Чистача? 220 00:17:43,938 --> 00:17:44,981 - да 221 00:17:45,815 --> 00:17:47,775 Беше тъмно, имаше качулка. 222 00:17:47,775 --> 00:17:49,444 Но беше той, добре. 223 00:17:49,444 --> 00:17:51,196 Той тръгна право към мен, 224 00:17:51,196 --> 00:17:54,282 опря пистолет в главата ми и тогава той ме претърси. 225 00:17:54,282 --> 00:17:55,909 - Какво преследваше? 226 00:17:55,909 --> 00:17:56,910 - Не знам. 227 00:17:57,952 --> 00:17:59,120 - Да, точно така. 228 00:17:59,120 --> 00:17:59,954 Но не го намери, 229 00:17:59,954 --> 00:18:01,539 тогава нямаше да си жив, нали? 230 00:18:01,539 --> 00:18:04,000 - Много проницателно от твоя страна, Прайс. 231 00:18:04,000 --> 00:18:06,502 - Вероятно го е пропуснал защото беше записано 232 00:18:06,502 --> 00:18:07,712 под този твой килим. 233 00:18:09,589 --> 00:18:10,882 - Сега съм впечатлен. 234 00:18:12,217 --> 00:18:15,053 - Не съм. Какво е? 235 00:18:17,513 --> 00:18:19,724 - Ключ от моя сейф. 236 00:18:19,724 --> 00:18:21,476 - Парите, които открадна от Йоски. 237 00:18:23,311 --> 00:18:26,397 - Е, Прайс, ще ми помогнеш ли или не? 238 00:18:26,397 --> 00:18:27,482 - Вашият случай е твърде горещ. 239 00:18:28,900 --> 00:18:30,193 Икар те иска лошо. 240 00:18:31,527 --> 00:18:32,528 ФБР още по-зле. 241 00:18:33,863 --> 00:18:34,864 - Ще ти платя. 242 00:18:35,949 --> 00:18:38,660 Моето разбиране е, че ти си имащи някакви финансови проблеми. 243 00:18:39,911 --> 00:18:42,622 IRS залог, подадено налягане. 244 00:18:42,622 --> 00:18:43,915 Мога да накарам всичко да изчезне. 245 00:18:45,124 --> 00:18:46,376 1 милион долара. 246 00:18:46,376 --> 00:18:47,919 - 5 милиона. 247 00:18:47,919 --> 00:18:48,878 - Пет? 248 00:18:49,754 --> 00:18:54,092 - Плюс половината пари, които си откраднал за благотворителна организация по мой избор. 249 00:18:54,092 --> 00:18:56,469 - Не си на себе си. 250 00:18:56,469 --> 00:18:57,679 - И нямаш късмет. 251 00:18:58,930 --> 00:18:59,973 довиждане 252 00:19:00,723 --> 00:19:02,392 - мамка му 253 00:19:02,392 --> 00:19:03,476 Чакай, Цена! 254 00:19:05,520 --> 00:19:06,604 окей 255 00:19:06,604 --> 00:19:08,564 Ще ми отнеме малко време. 256 00:19:08,564 --> 00:19:10,066 - 48 часа. 257 00:19:10,066 --> 00:19:11,401 - Може да съм мъртъв дотогава. 258 00:19:12,944 --> 00:19:14,112 - Не, ще си в безопасност. 259 00:20:11,419 --> 00:20:12,420 - Г-н Прайс. 260 00:20:13,171 --> 00:20:16,174 Ще се държиш ли добре, ако Иван и Николай те пусна? 261 00:20:16,174 --> 00:20:17,925 - Не съм аз този, който чупи ръце тук. 262 00:20:18,926 --> 00:20:20,428 - Знаеш ли кой съм аз? 263 00:20:20,428 --> 00:20:24,223 - Ед Макмеън от Наградния патрул? 264 00:20:24,223 --> 00:20:25,266 Хрумна ми идея. 265 00:20:26,351 --> 00:20:28,061 - Къде са ми парите? 266 00:20:28,061 --> 00:20:30,563 - Зад врата номер едно, задник. 267 00:20:58,674 --> 00:20:59,842 - Достатъчно е. 268 00:21:01,844 --> 00:21:03,096 може ли да говорим 269 00:21:03,096 --> 00:21:05,681 - Не знам къде Елкерт сложи парите. 270 00:21:05,681 --> 00:21:07,141 Не мога да ти кажа къде е той. 271 00:21:15,441 --> 00:21:18,361 - Ще го намерим 272 00:21:18,361 --> 00:21:19,362 и ние ще се върнем. 273 00:21:21,572 --> 00:21:23,032 Приятна вечер, г-н Прайс. 274 00:21:40,258 --> 00:21:43,261 - Това ще вбеси от Feebs до безкрай. 275 00:21:43,261 --> 00:21:45,221 - Ще те разбера, ако не искаш да влезеш. 276 00:21:45,221 --> 00:21:46,055 - А, майната им. 277 00:21:46,055 --> 00:21:47,223 Все пак имаме нужда от мула. 278 00:21:47,223 --> 00:21:48,850 Но може ли първо да те попитам нещо? 279 00:21:48,850 --> 00:21:51,561 Домът на DC за момчета? 280 00:21:51,561 --> 00:21:52,520 - Това е сиропиталище. 281 00:21:52,520 --> 00:21:54,564 - Да, знам това. Това са много пари. 282 00:21:54,564 --> 00:21:56,315 - Хей, получаваме пет. 283 00:21:58,067 --> 00:22:00,778 окей Навлизаме дълбоко в това. 284 00:22:00,778 --> 00:22:01,779 - Дълбоко? 285 00:22:01,779 --> 00:22:03,239 По дяволите, ние дори не трябва 286 00:22:03,239 --> 00:22:04,365 така или иначе да знаят къде свършват. 287 00:22:04,365 --> 00:22:06,492 Това е политика на NSA, нали? 288 00:22:06,492 --> 00:22:07,452 Но ние го правим. 289 00:22:07,452 --> 00:22:08,703 - Те не знаят това. 290 00:22:08,703 --> 00:22:10,663 - Вярно, но този път няма да го направим 291 00:22:10,663 --> 00:22:11,747 и те също няма да го направят. 292 00:22:12,748 --> 00:22:13,583 - Не разбирам. 293 00:22:13,583 --> 00:22:16,252 - Това е Икар и Чистач, с който си имаме работа. 294 00:22:16,252 --> 00:22:19,380 Така че се уверявам, че Елкерт си отива отвъд точката на изчезване. 295 00:22:19,380 --> 00:22:20,381 - Как? 296 00:22:21,424 --> 00:22:22,425 - Ще стигнем до това. 297 00:22:24,051 --> 00:22:28,931 Кони, вземи си комуникационните линии отворен за тези доставчици, 298 00:22:28,931 --> 00:22:30,349 само сигурни линии. 299 00:22:30,349 --> 00:22:31,267 - На него. 300 00:22:31,267 --> 00:22:33,186 - Кевин, транспорт. 301 00:22:33,186 --> 00:22:36,272 Минимум 5000 достъпа точки и резервации. 302 00:22:36,272 --> 00:22:39,567 Всички режими, всичко възможност за анулиране след 30 дни. 303 00:22:39,567 --> 00:22:40,943 - Мамка му, ще поръчам. 304 00:22:40,943 --> 00:22:41,986 - да 305 00:22:43,362 --> 00:22:45,781 Ето защо на Чарли хрускащи пермутации на маршрута 306 00:22:45,781 --> 00:22:47,200 на Дедал. 307 00:22:47,200 --> 00:22:48,201 Залепи ме. 308 00:22:53,581 --> 00:22:56,167 - Може ли да започваме, моля? 309 00:22:56,167 --> 00:22:57,627 - Добре. 310 00:22:57,627 --> 00:23:00,880 Ще използваме a Алгоритъм за прости числа на Мерсен. 311 00:23:00,880 --> 00:23:03,841 Това прави проследяване на сенки че много по-трудно. 312 00:23:03,841 --> 00:23:05,718 Elkert ще получи ръчно устройство 313 00:23:05,718 --> 00:23:07,637 с криптирана флаш карта с памет. 314 00:23:11,182 --> 00:23:13,893 Той ще има повече от 150 връзки по пътя. 315 00:23:15,978 --> 00:23:18,105 Ще имаме нужда от всички наши ресурси. 316 00:23:18,105 --> 00:23:21,400 Обадете се на най-малко използваните доставчици в системата на НСА. 317 00:23:23,069 --> 00:23:26,030 Доставчиците искат знам за какво става дума, 318 00:23:26,030 --> 00:23:29,825 но търсят спусък код, прекъсване на веригата, 319 00:23:29,825 --> 00:23:32,203 инфилтратор, който трябва да се изхвърли. 320 00:23:34,747 --> 00:23:38,125 Ако има съвпадение, то дава нов плик. 321 00:23:38,125 --> 00:23:42,004 Той ще получи свидетелства за раждане, паспорти, абонаменти, 322 00:23:42,004 --> 00:23:43,297 след това към следващата връзка. 323 00:23:44,715 --> 00:23:46,425 - Проверих списъка с доставчици 324 00:23:46,425 --> 00:23:48,678 но има две отбелязани като неизвестни. 325 00:23:53,140 --> 00:23:54,642 - Това е нашият асо в дупката. 326 00:23:54,642 --> 00:23:56,727 Нещо, което съм бил спестяване за черни дни. 327 00:23:58,354 --> 00:23:59,438 Статични капки. 328 00:24:01,232 --> 00:24:03,317 Доставчици, които не могат да се откажат от информация, 329 00:24:03,317 --> 00:24:04,443 дори и да искаха. 330 00:24:06,487 --> 00:24:09,365 Ако премахнете човешкия елемент, не може да има предателство. 331 00:24:10,700 --> 00:24:12,577 Той трябва да въведе правилния код тук 332 00:24:17,957 --> 00:24:18,916 или той умира. 333 00:24:21,419 --> 00:24:23,588 Ако мине без грешки, 334 00:24:23,588 --> 00:24:25,590 дирята му ще бъде заличена завинаги. 335 00:24:26,799 --> 00:24:29,176 Той ще бъде призрак. 336 00:24:45,067 --> 00:24:48,070 Трябва да монтирам въртяща се врата. 337 00:24:49,488 --> 00:24:51,365 Момчета имате ли резервации? 338 00:24:51,365 --> 00:24:52,366 - Млъкни. 339 00:24:55,244 --> 00:24:57,246 Казах ти, че ще се върна да се видим скоро. 340 00:25:06,172 --> 00:25:10,968 Сега можем да направим това лесен начин 341 00:25:10,968 --> 00:25:12,511 или можем да направим това по трудния начин. 342 00:25:16,432 --> 00:25:18,017 - Този разговор с възглавници, Сам? 343 00:25:34,450 --> 00:25:36,410 - Мислиш, че ще се опиташ да... 344 00:25:36,410 --> 00:25:38,954 - Спокойно, спокойно, аз съм няма да се меси. 345 00:25:38,954 --> 00:25:40,498 Но имам интерес. 346 00:25:40,498 --> 00:25:41,707 - Наистина ли? 347 00:25:41,707 --> 00:25:42,667 какво е това 348 00:25:43,793 --> 00:25:46,879 - Да кажем, че Прайс също ни е измамил. 349 00:25:46,879 --> 00:25:49,507 Елкерт е толкова дълбок дори не мога да го проследя. 350 00:25:49,507 --> 00:25:50,549 Искам да говоря с него. 351 00:25:51,467 --> 00:25:52,843 -Да? 352 00:25:52,843 --> 00:25:55,179 Е, искам кльощавия на Прайс и хората му. 353 00:26:03,896 --> 00:26:04,897 - Хей, приятел. 354 00:26:07,108 --> 00:26:08,109 - Съни. 355 00:26:12,279 --> 00:26:13,447 - Опитах се да те предупредя, човече. 356 00:26:16,951 --> 00:26:20,079 - Да, сега си тук, за да предложи ми приятелска сделка. 357 00:26:20,079 --> 00:26:21,622 - Не, нищо подобно. 358 00:26:21,622 --> 00:26:25,626 Все пак си сложил изцяло нов обрат в тази афера с Икар. 359 00:26:27,461 --> 00:26:28,713 - Елкерт е още жив. 360 00:26:33,759 --> 00:26:34,969 - Може обаче да не съм. 361 00:26:37,346 --> 00:26:41,308 - Джейсън Прайс, Академия на ФБР '81, най-добрият в класа си. 362 00:26:41,308 --> 00:26:44,270 Най-младата специална защита агент в историята на дивизията. 363 00:26:45,229 --> 00:26:48,733 Осем похвали, включително президентски цитат, 364 00:26:48,733 --> 00:26:51,610 но беше спрян два пъти за неподчинение. 365 00:26:51,610 --> 00:26:53,696 - Как изглеждам? идиот? 366 00:26:53,696 --> 00:26:55,072 Знам всички тези глупости. 367 00:26:56,240 --> 00:26:57,700 Дайте ми пост-бюрото. 368 00:26:59,910 --> 00:27:01,495 - Икар знае, че бях растение. 369 00:27:02,538 --> 00:27:04,874 Чистачът е бил сключил договор да ме удари. 370 00:27:07,668 --> 00:27:08,627 - Господи, Съни. 371 00:27:08,627 --> 00:27:12,006 Искам да кажа имам ли "глупав" написано на челото ми? 372 00:27:12,006 --> 00:27:14,800 - Вижте, подслушване на телефона на Йоски. 373 00:27:14,800 --> 00:27:17,470 Разговорът се състоя този сутрин с Чистачката. 374 00:27:18,429 --> 00:27:20,264 - Намерете него и докато си там, 375 00:27:20,264 --> 00:27:22,641 има друга прическа Искам да направите график. 376 00:27:22,641 --> 00:27:23,768 Вече обсъдихме това, 377 00:27:23,768 --> 00:27:25,936 този бандит не е белег. 378 00:27:25,936 --> 00:27:28,439 - Аз ще двойна такса. Просто го направи! 379 00:27:31,108 --> 00:27:33,944 - Правилно го хванахме след второто спиране, 380 00:27:33,944 --> 00:27:35,821 използва уменията си в Източна Германия. 381 00:27:36,947 --> 00:27:38,741 С финансиране от NSA, 382 00:27:38,741 --> 00:27:41,702 той измисли най-много сложна система за защита 383 00:27:41,702 --> 00:27:43,871 в света, наречен Дедал. 384 00:27:43,871 --> 00:27:47,500 Използван е за укриване на Уестърн агенти, които са били разкрити, 385 00:27:47,500 --> 00:27:48,876 никога не е губил бегач. 386 00:27:51,086 --> 00:27:53,172 Но когато стената падна, 387 00:27:53,172 --> 00:27:54,548 полезността на програма дойде под въпрос. 388 00:27:54,548 --> 00:27:58,886 И така, Прайс сключи сделка с NSA и стана частна. 389 00:27:58,886 --> 00:28:00,095 - Кучи син. 390 00:28:01,055 --> 00:28:02,431 Ами хората му? 391 00:28:02,431 --> 00:28:04,725 - Тази информация е извън дори моето разрешение. 392 00:28:06,852 --> 00:28:08,646 - Не знам какво по дяволите искаш да направя. 393 00:28:08,646 --> 00:28:10,439 - Да, имаш. 394 00:28:10,439 --> 00:28:12,775 - Ти си от ФБР, Сони. 395 00:28:12,775 --> 00:28:13,818 Няма да пипам това. 396 00:28:13,818 --> 00:28:16,028 - Бихте дали мръсник като Elkert шанс за битка, 397 00:28:16,028 --> 00:28:17,404 дори няма да помогнеш на най-добрия си приятел? 398 00:28:17,404 --> 00:28:18,656 - Как можа да ме поставиш в това положение? 399 00:28:18,656 --> 00:28:21,242 - Защото нямам шибан избор! 400 00:28:21,242 --> 00:28:22,910 Знаете колко е прецакано ФБР. 401 00:28:22,910 --> 00:28:23,744 Искам да кажа, по дяволите, вашето собствено дете, 402 00:28:23,744 --> 00:28:25,454 Чарли, току-що хакнат системата миналия месец. 403 00:28:25,454 --> 00:28:28,290 И той изпрати имейл на директора списък със защитени свидетели 404 00:28:28,290 --> 00:28:29,708 само за да го ядоса. 405 00:28:29,708 --> 00:28:31,627 Шибаната система е шега! 406 00:28:33,546 --> 00:28:36,173 моля Няма къде другаде да се обърна. 407 00:28:43,848 --> 00:28:44,932 - Значи знаеш 408 00:28:44,932 --> 00:28:47,268 къде вече са скрити всички момчета? 409 00:28:47,268 --> 00:28:49,186 - Искаш да намериш Елкерт 410 00:28:49,186 --> 00:28:50,187 или не? 411 00:29:01,407 --> 00:29:04,535 - Споделяне на конкурентни агенции личен момент. 412 00:29:04,535 --> 00:29:05,578 Колко трогателно. 413 00:29:06,495 --> 00:29:08,581 - Какво стана с Елкерт, Прайс? 414 00:29:08,581 --> 00:29:11,917 - Какво се е случило с аз не знам питаш, не питаш, Франк? 415 00:29:11,917 --> 00:29:14,128 - Това работи само по един начин. 416 00:29:14,128 --> 00:29:15,379 - Добре тогава, това е моят начин. 417 00:29:16,964 --> 00:29:18,465 - Хубаво ти върви тук, Прайс. 418 00:29:18,465 --> 00:29:19,466 Не бих го развалил. 419 00:29:20,843 --> 00:29:22,803 Имате още много да губите. 420 00:29:22,803 --> 00:29:23,804 - Майната ти. 421 00:29:24,930 --> 00:29:26,599 Аз проектирах Daedalus. 422 00:29:26,599 --> 00:29:29,643 Така че, ако искате да играете трудно, запомни това, 423 00:29:29,643 --> 00:29:32,479 единствените губещи ще бъдат белези, под които тичах за теб. 424 00:29:32,479 --> 00:29:33,731 - Това заплаха ли е? 425 00:29:33,731 --> 00:29:34,732 - не 426 00:29:36,692 --> 00:29:41,614 Просто мисля, че на принцип „внимание да се знае“, 427 00:29:43,073 --> 00:29:45,159 има някои доста важни хора 428 00:29:45,159 --> 00:29:46,702 който би предпочел да не бъде известен. 429 00:29:48,787 --> 00:29:49,788 - Свободен е. 430 00:29:50,831 --> 00:29:51,874 - Какво? 431 00:29:53,542 --> 00:29:54,752 Имахме сделка. 432 00:29:54,752 --> 00:29:56,086 Имахме разбирателство. 433 00:29:56,086 --> 00:29:59,214 - Промених решението си, прерогатив на агенцията. 434 00:29:59,214 --> 00:30:01,008 - Това е шибано изнудване. 435 00:30:05,012 --> 00:30:06,513 Отивам при директора. 436 00:30:06,513 --> 00:30:07,514 - Ти прави това. 437 00:30:11,435 --> 00:30:14,772 - Бих гледал следващите няколко стъпва много внимателно. 438 00:30:15,773 --> 00:30:16,774 Ние ще бъдем. 439 00:30:34,249 --> 00:30:35,834 - Направи каквото ти казах? 440 00:30:35,834 --> 00:30:37,211 - да 441 00:30:37,211 --> 00:30:39,713 Комуналните услуги са включени, банковата сметка е отворена, 442 00:30:40,756 --> 00:30:42,549 пощата работи, членство във фитнеса. 443 00:30:42,549 --> 00:30:44,677 Дори ходих на зъболекар. 444 00:30:44,677 --> 00:30:46,053 - да Сякаш оставаш на място. 445 00:30:46,053 --> 00:30:48,263 - Освен че съм някъде другаде, нали? 446 00:30:48,263 --> 00:30:49,431 - така е. 447 00:30:49,431 --> 00:30:50,557 - Къде ще бъда? 448 00:30:50,557 --> 00:30:51,558 - Тук. 449 00:30:55,104 --> 00:30:56,146 Изтрийте златния печат. 450 00:30:57,856 --> 00:31:00,109 Използвайте палците си, за да не повреждайте чипа. 451 00:31:01,235 --> 00:31:02,236 След това поставете картата. 452 00:31:12,413 --> 00:31:13,414 - Кънектикът? 453 00:31:14,540 --> 00:31:15,833 - Само първи крак от много. 454 00:31:17,710 --> 00:31:19,545 - Как ще разбереш дали ще успея? 455 00:31:19,545 --> 00:31:20,546 - Ще, ще. 456 00:31:21,922 --> 00:31:23,590 Виждате ли колата на паркинга? 457 00:31:23,590 --> 00:31:24,425 - ъъъъ 458 00:31:24,425 --> 00:31:25,384 - Ключът е в козирката. 459 00:31:29,430 --> 00:31:30,806 - Ще те видя ли някога отново? 460 00:31:33,434 --> 00:31:35,769 - не 461 00:31:41,233 --> 00:31:43,402 - Помни сестра Сара от дома на момчетата? 462 00:31:45,320 --> 00:31:48,073 Тя ми даде това нещо когато бях на осем години. 463 00:31:51,952 --> 00:31:55,497 Тя каза, докато го нося, Винаги щях да се грижа за мен. 464 00:31:58,375 --> 00:31:59,460 Искам да го имаш. 465 00:32:03,505 --> 00:32:04,506 - благодаря 466 00:32:07,301 --> 00:32:08,302 Успех, Сони. 467 00:32:09,303 --> 00:32:10,345 - Да, ще се видим. 468 00:32:30,949 --> 00:32:32,868 - Намерен е опожарен автомобил в едно дере вчера 469 00:32:32,868 --> 00:32:34,495 от двойка туристи. 470 00:32:34,495 --> 00:32:36,705 Коронер поставя времето от смъртта на 52 часа. 471 00:32:38,832 --> 00:32:40,876 - Исусе. сигурен ли си 472 00:32:40,876 --> 00:32:42,086 - да 473 00:32:42,086 --> 00:32:44,713 Хвърли ни отначало, т.к имаше два комплекта документи за самоличност. 474 00:32:44,713 --> 00:32:47,257 Един за Карл Сандс от Кънектикът. 475 00:32:48,258 --> 00:32:50,886 Тогава открихме ФБР на Сони значка, по средата на хълма. 476 00:32:51,929 --> 00:32:52,971 - Не може да бъде. 477 00:32:54,223 --> 00:32:56,517 - Направихме стоматологичен преглед на някои зъби, които намерихме. 478 00:33:00,771 --> 00:33:02,731 Искаш ли да ги коментираш, златно момче? 479 00:33:02,731 --> 00:33:03,732 - Майната ти. 480 00:33:05,192 --> 00:33:06,193 Той беше приятел. 481 00:33:06,902 --> 00:33:08,112 - Той вече е мъртъв приятел. 482 00:33:09,279 --> 00:33:11,031 Имаш много да обясняваш. 483 00:33:11,031 --> 00:33:13,158 И този път няма да го направиш имат NSA наоколо 484 00:33:13,158 --> 00:33:14,368 да покриеш задника си. 485 00:33:14,368 --> 00:33:16,537 - Добре, добре, хайде, Джейсън. 486 00:33:16,537 --> 00:33:17,538 хайде 487 00:33:21,166 --> 00:33:22,167 - Приятен ден. 488 00:33:25,671 --> 00:33:26,547 - Какво сега? 489 00:33:26,547 --> 00:33:27,881 Проверихме всичко. 490 00:33:29,216 --> 00:33:31,260 какво стана Какво се обърка? 491 00:33:31,260 --> 00:33:32,511 - Ами това е просто това, нищо не може да има. 492 00:33:32,511 --> 00:33:33,971 Правил съм това твърде много пъти. 493 00:33:40,477 --> 00:33:43,188 Единственият начин Чистачът можеше да стигне до Сони 494 00:33:43,188 --> 00:33:44,565 ако вече беше вътре. 495 00:33:45,524 --> 00:33:46,775 - Но как е възможно това? 496 00:33:48,569 --> 00:33:49,695 - Не знам. 497 00:33:51,572 --> 00:33:52,781 Но ние ще разберем. 498 00:33:56,201 --> 00:33:57,035 -Да? 499 00:33:57,035 --> 00:33:59,037 - Кев, ние сме реконструиране на маршрута на Сони. 500 00:33:59,037 --> 00:34:00,956 Имам нужда от качване на всички транспортни данни 501 00:34:00,956 --> 00:34:02,374 на Чарли за обработка. 502 00:34:02,374 --> 00:34:03,208 - Аз съм на това. 503 00:34:03,208 --> 00:34:04,960 Трябва да имам първото крак в рамките на час. 504 00:34:14,469 --> 00:34:16,597 - Каква свалка. 505 00:34:16,597 --> 00:34:17,598 - Да тръгваме. 506 00:34:28,901 --> 00:34:30,444 - Сигурен ли си, че това е? 507 00:34:30,444 --> 00:34:32,863 - Кевин потвърди точка с Чарли. 508 00:34:32,863 --> 00:34:33,864 Това е доставчик. 509 00:34:36,158 --> 00:34:37,159 Крачка назад. 510 00:34:52,049 --> 00:34:53,050 Чакай тук. 511 00:35:10,067 --> 00:35:10,943 - Добре, Джейсън, разбрах. 512 00:35:10,943 --> 00:35:14,071 Следващият доставчик е влязъл Питсбърг, улица Red Maple 163. 513 00:35:41,682 --> 00:35:42,933 - Следобед. 514 00:35:42,933 --> 00:35:43,976 Какво ще бъде? 515 00:35:44,893 --> 00:35:46,561 - Дедал. 516 00:35:46,561 --> 00:35:47,396 - Е, ще бъда. 517 00:35:47,396 --> 00:35:48,897 Никога не съм мислил, че ще чуя тази дума. 518 00:35:55,529 --> 00:35:58,115 И така, какво да правя? 519 00:35:58,115 --> 00:35:59,283 - Покажете ми комплектите на вашия доставчик. 520 00:35:59,283 --> 00:36:01,034 - О да, така е... 521 00:36:06,790 --> 00:36:07,749 - Проверете го! 522 00:36:19,553 --> 00:36:20,345 - Той е мъртъв, Джейсън, да вървим. 523 00:36:20,345 --> 00:36:21,930 - Знам, да се махаме от тук. 524 00:36:28,729 --> 00:36:30,439 - Джейсън, има пробив в петата точка 525 00:36:30,439 --> 00:36:31,440 но трябва да побързаш. 526 00:36:32,441 --> 00:36:33,442 - Благодаря, Чарли. 527 00:36:35,110 --> 00:36:36,361 - Какво има? 528 00:36:36,361 --> 00:36:37,779 - Реконструирахме третия 529 00:36:37,779 --> 00:36:39,531 и четвъртата връзка от пътя на Сони. 530 00:36:40,532 --> 00:36:42,034 Тези доставчици също са мъртви. 531 00:36:44,953 --> 00:36:46,580 Трябва бързо да стигна до следващия. 532 00:37:10,437 --> 00:37:11,396 - Ако не вземете устойчивото на ръжда, 533 00:37:11,396 --> 00:37:13,106 ще бъдеш нещастен за цялата работа. 534 00:37:13,106 --> 00:37:13,982 Доверете ми се на това. 535 00:37:13,982 --> 00:37:15,609 Получавате доказателството за ръжда всичко ще се нареди за теб. 536 00:37:15,609 --> 00:37:16,485 Така че да? 537 00:37:16,485 --> 00:37:17,486 - Добре. 538 00:37:18,278 --> 00:37:20,238 - Лично аз мисля ще бъдеш много щастлив. 539 00:37:29,790 --> 00:37:31,124 - Търся Джери. 540 00:37:31,124 --> 00:37:31,917 - О, това бих бил аз. 541 00:37:31,917 --> 00:37:33,585 Мога ли да помогна на всички вас? 542 00:37:33,585 --> 00:37:35,212 - да 543 00:37:35,212 --> 00:37:37,005 Нека поговорим за Дедал. 544 00:37:38,882 --> 00:37:40,634 - Съжалявам, не разбирам. 545 00:37:41,927 --> 00:37:43,053 - По дяволите, не го правиш. 546 00:38:21,258 --> 00:38:23,093 И така, ти си много приказлив, Джери. 547 00:38:23,093 --> 00:38:24,344 а? - Не, не. 548 00:38:24,344 --> 00:38:26,096 -ти ли - Не, не. 549 00:38:31,101 --> 00:38:32,185 - С кого говори, Джери? 550 00:38:32,185 --> 00:38:33,019 - Никой, никой. 551 00:38:33,019 --> 00:38:34,020 -СЗО? 552 00:38:40,360 --> 00:38:42,737 - Беше фалшив глас, фалшив глас! 553 00:38:42,737 --> 00:38:43,780 - Какво искаха? 554 00:38:43,780 --> 00:38:45,365 - Не знам. 555 00:38:45,365 --> 00:38:47,534 - Ти не знаеш? 556 00:38:51,830 --> 00:38:52,664 - Искаха да използват флашкартата, 557 00:38:52,664 --> 00:38:54,833 искаха да използват флашкартата. 558 00:38:54,833 --> 00:38:56,293 - Знаеш правилата! 559 00:38:56,293 --> 00:38:57,294 Защо го направи? 560 00:39:02,007 --> 00:39:03,049 Какво им даде, Джери? 561 00:39:03,049 --> 00:39:04,217 - Нищо. 562 00:39:04,217 --> 00:39:05,969 - Какво? - Нищо. 563 00:39:15,854 --> 00:39:17,689 Дадох им адреса, който се появи. 564 00:39:24,279 --> 00:39:25,572 - Някой друг да се появи? 565 00:39:25,572 --> 00:39:28,074 - По-късно. Този човек. 566 00:39:28,074 --> 00:39:29,117 Дадох му нещата. 567 00:39:29,117 --> 00:39:31,495 Това е, кълна се. 568 00:39:31,495 --> 00:39:32,496 кълна се 569 00:39:35,207 --> 00:39:36,458 - Донесете ми вашия комплект за доставчик. 570 00:39:43,256 --> 00:39:46,635 Ако разбера, че си излъгал, ще се върна. 571 00:39:46,635 --> 00:39:48,470 И няма да е за телевизията. 572 00:39:49,721 --> 00:39:50,722 - Уф! 573 00:40:27,551 --> 00:40:29,719 - Да, Джейсън, аз съм. 574 00:40:29,719 --> 00:40:30,929 - Давай, Чарли. 575 00:40:30,929 --> 00:40:33,306 - Има някои добри новини и има някои лоши новини. 576 00:40:33,306 --> 00:40:34,140 Първо, доброто. 577 00:40:34,140 --> 00:40:36,309 Екстраполацията на Дедал не можах да намеря дупка. 578 00:40:36,309 --> 00:40:38,186 Всички получени кодове бяха в ред. 579 00:40:38,186 --> 00:40:39,396 Никакво проникване. 580 00:40:39,396 --> 00:40:42,691 - Чарли, той знаеше, че Сони отива там. 581 00:40:42,691 --> 00:40:44,442 Така че не му казвай, че не може са кракнали системата. 582 00:40:44,442 --> 00:40:45,443 Всичко е възможно. 583 00:40:46,945 --> 00:40:49,239 - Сони, не трябваше да бъде във Вирджиния. 584 00:40:49,239 --> 00:40:50,532 Кодът трябваше да го насочи 585 00:40:50,532 --> 00:40:52,200 до Южна Дакота, където щеше да свърже- 586 00:40:52,200 --> 00:40:53,785 - Чакай, чакай. 587 00:40:53,785 --> 00:40:55,078 Южна Дакота? 588 00:40:55,078 --> 00:40:57,330 - Да, но Кевин проверява всички транспортни маршрути, 589 00:40:57,330 --> 00:41:01,042 но засега няма пренасочване в базата данни за Арлингтън. 590 00:41:01,042 --> 00:41:02,377 - Това няма смисъл. 591 00:41:04,296 --> 00:41:05,088 освен ако... 592 00:41:05,088 --> 00:41:06,089 - Освен ако какво? 593 00:41:07,382 --> 00:41:08,383 - Съни. 594 00:41:10,844 --> 00:41:11,845 Той го разбра. 595 00:41:50,467 --> 00:41:51,551 - Проверете задната врата. 596 00:41:53,011 --> 00:41:54,012 - Бъдете внимателни. 597 00:43:08,878 --> 00:43:10,630 - Пусни ме! 598 00:43:10,630 --> 00:43:11,923 - Кой си ти, по дяволите? 599 00:43:11,923 --> 00:43:14,968 - Ако слезете аз, казвам ти, глупак такъв. 600 00:43:14,968 --> 00:43:17,512 Мислех, че си с ФБР или Икар. 601 00:43:20,223 --> 00:43:21,766 - Не ми говори сладкиши. 602 00:43:23,518 --> 00:43:24,352 как се казваш 603 00:43:24,352 --> 00:43:25,854 - Рене Брукс. 604 00:43:25,854 --> 00:43:29,357 Бях един от Пол Елкерт сътрудници в Икар. 605 00:43:29,357 --> 00:43:31,443 Чистачът се опита да убие аз в съда, 606 00:43:31,443 --> 00:43:32,652 но се измъкнах по дяволите. 607 00:43:33,737 --> 00:43:35,405 - Как успяхте да го направите? 608 00:43:35,405 --> 00:43:37,323 - Бях в банята. 609 00:43:37,323 --> 00:43:38,283 Чух изстрели. 610 00:43:38,283 --> 00:43:40,785 Така че се изкачих през прозорец възможно най-бързо. 611 00:43:41,745 --> 00:43:44,330 - Все още не обяснява какво правиш тук 612 00:43:44,330 --> 00:43:45,832 - Винаги ли си толкова симпатичен? 613 00:43:46,708 --> 00:43:48,793 Нищо чудно, че ти и Елкерт разбирахме се толкова добре. 614 00:43:50,628 --> 00:43:52,756 - Какво знаете за мен и Елкерт? 615 00:43:52,756 --> 00:43:55,592 - Каза ми, че идва да те види. 616 00:43:55,592 --> 00:43:56,801 И че аз също трябва. 617 00:43:58,178 --> 00:43:59,471 Защото разбрах това. 618 00:44:03,641 --> 00:44:04,642 - Какво има? 619 00:44:05,810 --> 00:44:08,813 - Това е ключ от сейф 620 00:44:08,813 --> 00:44:12,609 в Карибите на стойност a сто милиона долара. 621 00:44:13,610 --> 00:44:14,944 - Очакваш ли да повярвам 622 00:44:14,944 --> 00:44:17,781 който Елкерт ще ви предаде ключ за парите, които е откраднал? 623 00:44:17,781 --> 00:44:19,282 - Той ми се довери. 624 00:44:19,282 --> 00:44:22,076 Грижех се за финансите му в Икарус. 625 00:44:22,076 --> 00:44:24,954 Освен това банката изисква два ключа. 626 00:44:24,954 --> 00:44:26,915 - Защо ще ти даде един? 627 00:44:26,915 --> 00:44:28,833 - Той нямаше избор. 628 00:44:28,833 --> 00:44:30,794 Той държи един при себе си. 629 00:44:30,794 --> 00:44:33,713 Другият беше в сейфа му в Икарус. 630 00:44:33,713 --> 00:44:37,175 Когато нападението на ФБР отпадна, Грабнах това, което беше вътре. 631 00:44:37,175 --> 00:44:38,384 - И сега ще му го донесеш? 632 00:44:38,384 --> 00:44:40,178 - Без съмнение за цена. 633 00:44:40,178 --> 00:44:42,597 - 10% е стандартната ми такса за съхранение. 634 00:44:45,266 --> 00:44:46,643 - Кога за последно говорихте с него? 635 00:44:46,643 --> 00:44:47,602 - Денят на удара. 636 00:44:47,602 --> 00:44:50,355 Трябваше да дойда при теб след като беше безопасно скрит, 637 00:44:50,355 --> 00:44:53,358 но ти не беше наоколо. 638 00:44:53,358 --> 00:44:55,610 - А защо да те водя при Елкерт? 639 00:44:55,610 --> 00:44:57,070 - За парите, които ти дължи. 640 00:44:58,696 --> 00:45:00,698 - Ами ако не го направя? 641 00:45:00,698 --> 00:45:02,617 - Все пак ще се свърже с мен. 642 00:45:02,617 --> 00:45:03,743 Просто ще трябва да почакам. 643 00:45:12,752 --> 00:45:14,879 - Наистина ли не вярваш на тази фалшива история? 644 00:45:16,422 --> 00:45:17,423 - Разбира се, че не. 645 00:45:18,383 --> 00:45:21,177 Но там има връзка към Elkert. 646 00:45:21,177 --> 00:45:24,347 Трябва да я държим близо в случай че се свърже с нея. 647 00:45:24,347 --> 00:45:25,348 - Не виждам защо. 648 00:45:26,224 --> 00:45:31,062 - Чистачът е вътре преследваме най-голямата ни риба. 649 00:45:31,062 --> 00:45:33,606 А това означава, че ФБР има шанс. 650 00:45:33,606 --> 00:45:36,276 Това също означава всички наши хората са изложени. 651 00:45:39,070 --> 00:45:41,739 Трябва да сложа край на това преди някой друг да пострада. 652 00:45:57,922 --> 00:45:59,132 -И така? 653 00:45:59,132 --> 00:46:00,341 - Още не съм решил. 654 00:46:02,886 --> 00:46:04,262 къде ти е колата 655 00:46:04,262 --> 00:46:05,263 - Имам под наем. 656 00:46:06,431 --> 00:46:08,224 Приятелката ти ли е? 657 00:46:08,224 --> 00:46:09,475 - Какво ти е? 658 00:46:09,475 --> 00:46:11,603 - Просто се чудя защо тя не ме харесва. 659 00:46:11,603 --> 00:46:13,229 - Харесванията нямат нищо общо с това. 660 00:46:14,355 --> 00:46:15,773 Доверието й е малко. 661 00:46:15,773 --> 00:46:18,109 - Мисля, че вие ​​сте този, който липсва. 662 00:46:18,109 --> 00:46:20,570 - Може, но искам истината 663 00:46:21,613 --> 00:46:23,239 и не мисля, че го разбирам. 664 00:47:04,864 --> 00:47:06,324 добре си 665 00:47:06,324 --> 00:47:07,825 - Достатъчно вярно за теб? 666 00:47:19,253 --> 00:47:20,630 - Разкажи ми повече за Елкерт. 667 00:47:22,507 --> 00:47:24,008 Какво направи за него. 668 00:47:24,008 --> 00:47:27,345 - Създадох фиктивни фирми който таксува услугите на Икарус 669 00:47:27,345 --> 00:47:31,557 в далечни места като Африка и Близкия изток. 670 00:47:31,557 --> 00:47:34,811 Проблемни точки, места никой нямаше да отиде да провери. 671 00:47:37,021 --> 00:47:38,106 Работеше дълго време. 672 00:47:38,106 --> 00:47:42,110 Тогава той стана безразсъден, 673 00:47:42,110 --> 00:47:44,070 продължи да иска още, 674 00:47:44,070 --> 00:47:46,114 поемане на по-големи рискове. 675 00:47:46,114 --> 00:47:47,281 - Алчност? 676 00:47:47,281 --> 00:47:48,282 - Контрол. 677 00:47:49,325 --> 00:47:52,620 Той укрепваше властта и активи, за да предизвика Йоски. 678 00:47:53,830 --> 00:47:55,331 - Какво стана? 679 00:47:55,331 --> 00:47:56,290 - Съни. 680 00:47:57,333 --> 00:47:59,919 Той играеше и на двете страни един срещу друг, 681 00:47:59,919 --> 00:48:02,088 създаване на Икарус за ФБР. 682 00:48:05,008 --> 00:48:06,342 - Кога Елкерт разбра? 683 00:48:07,719 --> 00:48:09,053 - Не и докато не стане твърде късно. 684 00:48:11,055 --> 00:48:15,685 Сони примами Елкерт с a покупка на оръжия за милиарди долари, 685 00:48:15,685 --> 00:48:17,395 с участието на четири държави. 686 00:48:18,563 --> 00:48:19,772 Федералните чакаха. 687 00:48:20,648 --> 00:48:22,025 Елкерт беше съкрушен. 688 00:48:23,568 --> 00:48:25,111 Вярваше на Сони като на свой собствен. 689 00:48:27,739 --> 00:48:29,032 Той накара всички да изглеждат зле. 690 00:48:32,160 --> 00:48:34,120 - Значи затова Йоски направи удара? 691 00:48:39,042 --> 00:48:40,668 А Чистачката? 692 00:48:40,668 --> 00:48:41,669 - Какво имаш предвид? 693 00:48:42,795 --> 00:48:44,839 - Ти беше отвътре. 694 00:48:44,839 --> 00:48:46,090 Сигурно е чувал истории. 695 00:48:47,675 --> 00:48:48,968 - Просто убиец. 696 00:48:48,968 --> 00:48:50,428 скъпо. 697 00:48:50,428 --> 00:48:51,429 Никога не пропуска. 698 00:48:52,764 --> 00:48:54,390 И никой не знае кой е. 699 00:48:57,977 --> 00:48:59,395 - Това е стандартен отговор. 700 00:49:00,605 --> 00:49:03,441 Надявах се на идея с кого си имам работа. 701 00:49:03,441 --> 00:49:05,359 - Не можах да ти кажа кой е. 702 00:49:05,359 --> 00:49:07,195 Ще ти кажа това, 703 00:49:07,195 --> 00:49:09,363 Мисля, че на Чистача търси изход. 704 00:49:10,323 --> 00:49:11,616 - Какво те кара да твърдиш това? 705 00:49:12,950 --> 00:49:15,244 - Защото това се случва когато работиш за мафията. 706 00:49:17,580 --> 00:49:19,916 Правиш неща, които всъщност не искаш да правиш, 707 00:49:19,916 --> 00:49:22,126 само за да можеш да повярваш, че си всъщност да стигна до някъде. 708 00:49:22,126 --> 00:49:23,795 Когато всъщност само печелите време 709 00:49:23,795 --> 00:49:26,047 докато вече не можеш прави каквото поискат. 710 00:49:27,465 --> 00:49:29,842 И тогава сте елиминирани. 711 00:49:33,387 --> 00:49:34,972 - Звучи някак като извинение. 712 00:49:36,474 --> 00:49:39,477 - Може, но на всеки се случва. 713 00:49:40,853 --> 00:49:43,773 Елкерт, Сони, аз. 714 00:49:45,024 --> 00:49:46,442 Ще се случи с Чистача. 715 00:49:54,450 --> 00:49:56,410 Имате ли стая за почивка? 716 00:50:00,289 --> 00:50:01,958 - Оттам. 717 00:50:01,958 --> 00:50:02,959 - благодаря ви 718 00:50:52,842 --> 00:50:53,801 - здравей 719 00:50:53,801 --> 00:50:54,635 - Ключ, слушай. 720 00:50:54,635 --> 00:50:56,637 Трябва да се обадиш Чарли на защитена линия. 721 00:50:56,637 --> 00:50:59,515 Искам вие двамата съберете всички статистически данни 722 00:50:59,515 --> 00:51:00,474 при бягането на Сони. 723 00:51:00,474 --> 00:51:01,809 - Конкретно? 724 00:51:01,809 --> 00:51:03,227 - Маршрутни коридори, телефонни разговори, 725 00:51:03,227 --> 00:51:05,563 банкови такси, сметки по кредитни карти, каквото и да е. 726 00:51:05,563 --> 00:51:07,106 Търся нещо необичайно 727 00:51:07,106 --> 00:51:08,649 това ще потвърди подозрението ми. 728 00:51:08,649 --> 00:51:09,483 - Кое е? 729 00:51:09,483 --> 00:51:12,153 - Ако Чистачката беше отвътре, 730 00:51:12,153 --> 00:51:14,363 как така беше крачка зад Сони? 731 00:51:14,363 --> 00:51:15,198 - Той не е. 732 00:51:15,198 --> 00:51:16,365 Той го хвана. 733 00:51:16,365 --> 00:51:17,742 - Не там, където трябваше да бъде. 734 00:51:17,742 --> 00:51:19,577 Ето това не е правилно в случая. 735 00:51:20,828 --> 00:51:22,246 Нещо подозрително. 736 00:51:22,246 --> 00:51:23,623 - Добре. Аз съм на това. 737 00:51:37,553 --> 00:51:38,387 -Кой е? 738 00:51:38,387 --> 00:51:40,514 - Има някой отвън. 739 00:52:26,185 --> 00:52:27,645 - Върви, качи се горе. върви 740 00:52:30,564 --> 00:52:31,983 - ФБР, всички замръзнете!! 741 00:52:46,122 --> 00:52:48,082 - Прайс, знаем, че си там! 742 00:52:48,082 --> 00:52:49,125 Знаем, че е с теб. 743 00:52:50,459 --> 00:52:51,711 Цена, имаме... 744 00:53:03,306 --> 00:53:04,307 - План за излизане. 745 00:53:07,351 --> 00:53:09,478 - Някой да счупи прозорец! 746 00:53:46,807 --> 00:53:49,977 - Няма ги, мисля, че сме в безопасност. 747 00:53:49,977 --> 00:53:52,063 - Всъщност нямаш нужда защита, нали? 748 00:53:53,189 --> 00:53:55,274 Имаше някаква разходка направихте на този агент. 749 00:53:57,068 --> 00:53:58,778 Къде се научи да се биеш така? 750 00:53:59,904 --> 00:54:02,198 - Когато работиш за Икар, по-добре да си готов. 751 00:54:14,585 --> 00:54:16,545 - Ще започнат пада трудно сега. 752 00:54:16,545 --> 00:54:18,005 Кевин говори ли с Чарли? 753 00:54:18,005 --> 00:54:19,256 - Пуснаха матрицата. 754 00:54:19,256 --> 00:54:20,925 Има нещо. 755 00:54:20,925 --> 00:54:21,926 - Какво? 756 00:54:21,926 --> 00:54:23,969 - Той каза, че трябва вижте го сами. 757 00:54:25,930 --> 00:54:27,556 Имаш ли нещо против да я оставя при теб? 758 00:54:27,556 --> 00:54:28,557 - Няма начин! 759 00:54:29,725 --> 00:54:31,018 - Сега слушайте и двамата. 760 00:54:32,353 --> 00:54:33,187 В случай, че не сте забелязали, 761 00:54:33,187 --> 00:54:34,814 тук имаме голям проблем. 762 00:54:34,814 --> 00:54:37,817 Трябва да отида да видя Чарли и не мога да взема нито един от вас. 763 00:54:37,817 --> 00:54:40,111 Така че можем ли да бъдем възрастни за две секунди тук? 764 00:54:42,905 --> 00:54:43,906 благодаря 765 00:54:47,576 --> 00:54:50,663 Просто я заведете в сейфа къща и ме чакай там. 766 00:55:36,208 --> 00:55:39,253 И така, какво искаш да видя? 767 00:55:39,253 --> 00:55:42,298 - Докато проверявам направени около 975 милиона обаждания 768 00:55:42,298 --> 00:55:44,008 по време на бягането на Сони, 769 00:55:44,008 --> 00:55:46,677 измислихме а забележително съвпадение. 770 00:55:46,677 --> 00:55:49,180 Доставчикът на всеки един от Сони спира, че получи обаждане 771 00:55:49,180 --> 00:55:50,723 в рамките на един час след пристигането му. 772 00:55:51,640 --> 00:55:53,100 - Как е възможно това? 773 00:55:53,100 --> 00:55:54,435 - Не може. 774 00:55:54,435 --> 00:55:58,272 Имам предвид един от доставчиците е рибар в Бар Харбър 775 00:55:58,272 --> 00:55:59,607 който не е имал обаждане по защитената линия 776 00:55:59,607 --> 00:56:01,317 за последните две години. 777 00:56:01,317 --> 00:56:03,235 И това беше грешен номер. 778 00:56:03,235 --> 00:56:07,114 - Добре, предполагам, че сме ще доведа Елкерт. 779 00:56:09,116 --> 00:56:11,160 - Мислех, че има няма начин да го проследим. 780 00:56:13,621 --> 00:56:16,040 - Мислиш ли, че ти казвам всичко? 781 00:56:27,676 --> 00:56:32,681 - Е, това е интересно. 782 00:56:33,140 --> 00:56:34,642 - Безопасно е. 783 00:56:34,642 --> 00:56:35,809 Това е всичко, което има значение. 784 00:56:37,853 --> 00:56:40,147 - И така, колко време и Цена познати помежду си? 785 00:56:47,071 --> 00:56:48,155 - Достатъчно дълго. 786 00:56:49,448 --> 00:56:50,449 - За какво? 787 00:56:51,200 --> 00:56:53,202 - За да знам кога е не мисли ясно. 788 00:56:54,286 --> 00:56:57,331 - Винаги загряваш до всички толкова бързо, Кони? 789 00:57:00,167 --> 00:57:03,379 - Отнема много повече от рутинна девойка в беда 790 00:57:03,379 --> 00:57:04,380 да ме продадеш. 791 00:57:05,631 --> 00:57:07,800 - Е, късмет за мен, той е този, който купува. 792 00:57:14,682 --> 00:57:15,766 Ще взема спалнята. 793 00:57:18,936 --> 00:57:20,020 Благодаря, лека нощ. 794 00:57:24,692 --> 00:57:27,570 - Обърнете фактора с 29-то Мерсеново просто число. 795 00:57:30,614 --> 00:57:31,865 Съпоставете вашия бета код. 796 00:57:35,369 --> 00:57:38,205 - Изпращам тези кодове може да изложи доставчиците 797 00:57:38,205 --> 00:57:39,290 и техните местоположения. 798 00:57:39,290 --> 00:57:40,499 Сигурен ли си, че искаш да направиш това? 799 00:57:41,500 --> 00:57:42,960 - Нямаме избор. 800 00:57:42,960 --> 00:57:43,961 Продължи. 801 00:57:52,761 --> 00:57:54,054 добре? 802 00:57:54,054 --> 00:57:55,180 - Чудя се дали бегачите някога са знаели 803 00:57:55,180 --> 00:57:56,849 те оставяха ДНК следа след себе си 804 00:57:56,849 --> 00:57:58,517 като изтриете тези златни петна. 805 00:58:00,019 --> 00:58:01,020 - Няма значение сега. 806 00:58:15,117 --> 00:58:16,869 - И така, намерихте дистанционното който взриви колата й, 807 00:58:16,869 --> 00:58:18,912 сега лично това е прецакано. 808 00:58:18,912 --> 00:58:20,080 - Ей 809 00:58:20,080 --> 00:58:21,457 - Съжалявам. 810 00:58:21,457 --> 00:58:23,500 Звучи ми, че е тя след всички пари. 811 00:58:24,877 --> 00:58:26,128 - да 812 00:58:26,128 --> 00:58:27,713 - Е, тогава защо я държиш наоколо? 813 00:58:28,797 --> 00:58:30,466 - Ами трябва ми на една ръка разстояние 814 00:58:32,134 --> 00:58:36,138 а има и друга възможност. 815 00:58:36,138 --> 00:58:37,139 - Какво е това? 816 00:58:38,974 --> 00:58:40,684 - Тя не е тази, за която се представя. 817 00:58:47,524 --> 00:58:49,735 - Мисля, че ударихме статично падане. 818 00:58:49,735 --> 00:58:50,736 - Остави ме да го направя. 819 00:58:58,952 --> 00:59:00,329 - Статични координати на падане? 820 00:59:02,164 --> 00:59:03,165 Задна врата. 821 00:59:19,932 --> 00:59:21,141 Следващата карта не идва. 822 00:59:25,312 --> 00:59:26,855 - Не го е използвал. 823 00:59:27,898 --> 00:59:29,608 Той сам прескочи пистата. 824 00:59:31,318 --> 00:59:33,445 Това е планирал през цялото време. 825 00:59:33,445 --> 00:59:34,780 - Тогава можеше да е навсякъде. 826 00:59:35,906 --> 00:59:37,658 - Архивирайте към предишния доставчик. 827 00:59:37,658 --> 00:59:42,621 Какво даде на Елкерт? 828 00:59:42,913 --> 00:59:43,872 - Самолетни билети. 829 00:59:43,872 --> 00:59:45,082 - Добре. 830 00:59:45,082 --> 00:59:47,876 Свържете този доставчик с всички билети, издадени му някога. 831 00:59:53,507 --> 00:59:55,008 - Две попадения, Финикс и Бостън. 832 00:59:55,968 --> 00:59:56,969 -Лични документи? 833 00:59:58,804 --> 01:00:01,807 - Не, но са две адреси с висока вероятност 834 01:00:01,807 --> 01:00:03,350 за тези области и не мога да кажа 835 01:00:03,350 --> 01:00:05,394 ако са доставчици или окончателни корици. 836 01:00:08,814 --> 01:00:09,606 - Добре, обади се на Кевин. 837 01:00:09,606 --> 01:00:10,941 Кажи му, че ще го взема след час. 838 01:00:10,941 --> 01:00:11,984 - Добре. 839 01:00:21,785 --> 01:00:24,788 - Е, поне вие двамата не се удушиха един друг. 840 01:00:24,788 --> 01:00:26,915 - Спестете бърборенето. Намерихте ли го? 841 01:00:26,915 --> 01:00:28,876 - Не, но има две възможности. 842 01:00:28,876 --> 01:00:30,502 - С други думи, той е изгубен. 843 01:00:30,502 --> 01:00:32,880 - Той наруши протокола, прескочи пистата. 844 01:00:32,880 --> 01:00:34,840 Но все още има шанс, ако се преместим. 845 01:00:34,840 --> 01:00:35,883 - Какво правим? 846 01:00:35,883 --> 01:00:36,759 - Разделихме се. 847 01:00:36,759 --> 01:00:38,594 Полетите на Кевин вече са уредени. 848 01:00:38,594 --> 01:00:40,137 Ти и той ударихте Финикс. 849 01:00:42,139 --> 01:00:43,140 Ще отидем в Бостън. 850 01:00:47,519 --> 01:00:48,520 - Ние? 851 01:00:57,738 --> 01:00:59,364 - Хайде де. да вървим 852 01:01:06,955 --> 01:01:08,290 Колко добре познаваше Сони? 853 01:01:10,167 --> 01:01:11,210 - Не много добре. 854 01:01:12,294 --> 01:01:15,214 И то само за около два месеца. 855 01:01:16,757 --> 01:01:19,551 Аз бях последният доведен в кръга от Elkert. 856 01:01:21,929 --> 01:01:22,971 - И той ти се довери? 857 01:01:23,931 --> 01:01:25,265 - Затова ми се довери. 858 01:01:26,225 --> 01:01:28,227 Нямах вярност към никой друг. 859 01:01:30,312 --> 01:01:32,981 - И Сони успя да се побере в него. 860 01:01:32,981 --> 01:01:34,942 - Не беше толкова трудно. 861 01:01:34,942 --> 01:01:37,694 Имаше повече мафия в себе си отколкото много направени мъже. 862 01:01:38,612 --> 01:01:39,947 - Съни? Няма начин. 863 01:01:39,947 --> 01:01:41,156 - Може да е бил от ФБР, 864 01:01:41,156 --> 01:01:43,408 но той обичаше високия начин на живот 865 01:01:43,408 --> 01:01:44,743 синдикатът му позволи. 866 01:01:45,786 --> 01:01:49,623 Къщи, лодки, 867 01:01:49,623 --> 01:01:51,124 лични добре скрити активи 868 01:01:51,124 --> 01:01:53,168 в държави, които правителството не може да докосне. 869 01:01:55,212 --> 01:01:56,213 – Глупости. 870 01:01:56,922 --> 01:01:58,257 - Нагласих го за него. 871 01:01:58,257 --> 01:01:59,341 - Добре, не искам да чувам. 872 01:02:03,011 --> 01:02:04,429 - Откога познаваш Съни? 873 01:02:05,639 --> 01:02:06,723 - От деца. 874 01:02:08,517 --> 01:02:10,686 Ние бяхме сираци социални услуги заедно. 875 01:02:12,312 --> 01:02:14,231 Израснали по същите улици, 876 01:02:14,231 --> 01:02:18,569 същите приемни домове, в крайна сметка се присъединиха към ФБР заедно. 877 01:02:40,382 --> 01:02:45,220 - Така че, ако случайно попаднете Чистачът по време на всичко това, 878 01:02:46,263 --> 01:02:47,264 какво ще правиш 879 01:02:48,056 --> 01:02:50,934 - Ще го помоля да си тръгне, остави моите бегачи на мира. 880 01:02:52,477 --> 01:02:53,478 - А ако не го направи? 881 01:02:56,899 --> 01:02:57,900 - Ще го убия. 882 01:03:00,652 --> 01:03:01,653 Или нея. 883 01:03:10,579 --> 01:03:11,747 хайде 884 01:03:11,747 --> 01:03:12,873 - Какво? 885 01:03:12,873 --> 01:03:14,625 защо - Следени сме. 886 01:03:14,625 --> 01:03:15,709 - От кого? 887 01:03:15,709 --> 01:03:16,543 - Някой, който наистина не знае 888 01:03:16,543 --> 01:03:18,879 какво може да ви направи една бутилка Ripple. 889 01:04:10,305 --> 01:04:11,264 - добре ли си 890 01:04:11,264 --> 01:04:14,393 - Да, хайде. 891 01:04:59,813 --> 01:05:01,982 - Дай ми ръката, хайде! 892 01:05:07,112 --> 01:05:08,113 хайде де! 893 01:05:14,036 --> 01:05:15,078 Голямо бебе. 894 01:05:17,706 --> 01:05:18,707 - благодаря 895 01:05:21,001 --> 01:05:23,170 - Ами, знаете, едно гръб търка другия. 896 01:05:24,755 --> 01:05:27,966 Говорейки за това, мисля Отивам да си взема душ. 897 01:07:42,225 --> 01:07:44,352 Всичко наред ли е 898 01:07:44,352 --> 01:07:45,395 - да защо 899 01:07:46,938 --> 01:07:49,524 - Ами гледаш аз сякаш нямам нищо. 900 01:07:53,778 --> 01:07:55,488 Това е хубаво, от кого е? 901 01:07:57,324 --> 01:07:58,575 - Преди принадлежеше на Сони. 902 01:08:04,039 --> 01:08:05,040 - Какво има? 903 01:08:07,167 --> 01:08:08,585 - Искам да изчакаш тук. 904 01:08:11,254 --> 01:08:12,547 - Защо? къде отиваш 905 01:08:12,547 --> 01:08:14,466 - Ако съм прав, да се срещна с убиеца на Сони. 906 01:09:30,750 --> 01:09:31,793 - здравей 907 01:09:31,793 --> 01:09:32,961 - Чарли, аз съм. 908 01:09:32,961 --> 01:09:34,754 Адресът в Бостън е статичен спад. 909 01:09:35,839 --> 01:09:37,424 Нещо от Кони? 910 01:09:37,424 --> 01:09:39,259 - Тя все още е във въздуха. 911 01:09:39,259 --> 01:09:40,802 - Добре, обади ми се, когато кацне. 912 01:09:42,470 --> 01:09:44,681 Но мисля, че нейната е задънена улица. 913 01:09:44,681 --> 01:09:46,016 - Какво те кара да твърдиш това? 914 01:09:48,435 --> 01:09:49,436 - Вяра. 915 01:10:57,587 --> 01:10:59,381 - Джейсън! аз съм 916 01:10:59,381 --> 01:11:00,382 - Съни? 917 01:11:01,299 --> 01:11:02,425 Какво по дяволите? 918 01:11:03,635 --> 01:11:04,636 ставай! 919 01:11:06,888 --> 01:11:07,680 - Нека ти обясня, човече. 920 01:11:07,680 --> 01:11:09,265 - Млъкни! млъкни! 921 01:11:10,308 --> 01:11:12,352 Знаех, че ме следят. 922 01:11:12,352 --> 01:11:13,770 Просто не можах да разбера как. 923 01:11:17,690 --> 01:11:19,275 Какво по дяволите става? 924 01:11:19,275 --> 01:11:20,568 - Фалшифицирах собствената си смърт. 925 01:11:24,072 --> 01:11:27,951 Стоматологичната работа, към разпръснете няколко зъби отзад. 926 01:11:29,411 --> 01:11:30,787 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? 927 01:11:31,788 --> 01:11:32,705 Помогнах ти. 928 01:11:32,705 --> 01:11:33,623 - О, човече. 929 01:11:33,623 --> 01:11:35,208 прецаках се. 930 01:11:35,208 --> 01:11:36,209 - Не мамка му. 931 01:11:37,752 --> 01:11:38,837 Защо го направи? 932 01:11:38,837 --> 01:11:42,048 - Това е шибаният Тургенсън, той преследва парите. 933 01:11:42,048 --> 01:11:44,217 Знаеше за някои привилегии Взех от Икар. 934 01:11:44,217 --> 01:11:46,344 Той ми каза, че ще забие аз, ако не го направих. 935 01:11:46,344 --> 01:11:47,345 - Да направя какво? 936 01:11:48,888 --> 01:11:50,181 - Проникнете във вашата система. 937 01:11:50,181 --> 01:11:51,015 - Защо? 938 01:11:51,015 --> 01:11:52,392 - Ако бяхте убедени че Чистачът ме удари, 939 01:11:52,392 --> 01:11:54,769 бихте си помислили, че Чистачът е такъв вътре и се приближава. 940 01:11:54,769 --> 01:11:56,646 Нямаме друг избор освен да се върна в Елкерт. 941 01:11:56,646 --> 01:11:58,064 Спасете го. 942 01:11:58,064 --> 01:11:59,065 Човече, бих те последвал по дяволите 943 01:11:59,065 --> 01:12:02,402 и бих го предал на Тургенсън. 944 01:12:02,402 --> 01:12:03,486 - Убивате тези доставчици? 945 01:12:03,486 --> 01:12:04,571 - Не, не съм го направил! 946 01:12:04,571 --> 01:12:07,282 Това беше Тургенсън, той уби след всяко вземане. 947 01:12:07,282 --> 01:12:08,908 Нямах представа, кълна се. 948 01:12:15,832 --> 01:12:18,209 - Знаех нещо воня за смъртта ти. 949 01:12:18,209 --> 01:12:19,711 - Човече, напрежението е огромно. 950 01:12:19,711 --> 01:12:21,880 Моите източници ми казват че Чистачът е близо. 951 01:12:21,880 --> 01:12:24,132 - Вашите източници? кои са те 952 01:12:25,758 --> 01:12:26,759 Кой си ти всъщност? 953 01:12:27,760 --> 01:12:29,888 - Аз съм, човече. 954 01:12:29,888 --> 01:12:31,097 - Кой е Чистачът? - Не знам. 955 01:12:31,097 --> 01:12:33,933 - Да, имаш. 956 01:12:33,933 --> 01:12:35,727 - По дяволите, това е Чистачката. 957 01:12:35,727 --> 01:12:37,687 - Не му пука за теб. 958 01:12:37,687 --> 01:12:39,355 Това са главорезите на Йоски. 959 01:12:39,355 --> 01:12:40,398 хайде 960 01:12:42,150 --> 01:12:43,193 Вземи си пистолета! 961 01:12:44,736 --> 01:12:46,613 - Гледай да не оставиш следа от него. 962 01:15:29,484 --> 01:15:30,485 - Да тръгваме. 963 01:15:41,371 --> 01:15:43,456 - О! Добре, какво сега? 964 01:15:43,456 --> 01:15:44,290 - Скочи. 965 01:15:44,290 --> 01:15:45,708 -Скок? 966 01:15:45,708 --> 01:15:46,709 Негодник! - Скочи. 967 01:16:18,533 --> 01:16:21,494 Стая 56, кога си е тръгнала? 968 01:16:21,494 --> 01:16:23,287 - Преди около час. 969 01:16:23,287 --> 01:16:24,288 - Обажда ли се? 970 01:16:29,794 --> 01:16:30,795 - Сиатъл. 971 01:16:42,890 --> 01:16:43,933 -Ти са стигнали до пощенската кутия 972 01:16:43,933 --> 01:16:44,934 на Рене Брукс. 973 01:16:44,934 --> 01:16:46,894 Моля, оставете съобщение след сигнала. 974 01:16:51,107 --> 01:16:52,108 - И какво беше? 975 01:16:53,025 --> 01:16:55,528 - Значи Елкерт или някой друг се е свързал с нея. 976 01:16:55,528 --> 01:16:56,529 -СЗО? 977 01:17:01,242 --> 01:17:03,494 Добре, накъде отиваме оттук? 978 01:17:03,494 --> 01:17:04,704 - Тръгваш с мен. 979 01:17:04,704 --> 01:17:06,664 Ще имам малко говори с Elkert. 980 01:17:09,709 --> 01:17:12,837 - След всичко, което се срина, защо мъкнеш Сони? 981 01:17:12,837 --> 01:17:14,672 Той е главният ми заподозрян. 982 01:17:14,672 --> 01:17:17,300 Начинът да намерим Елкерт е чрез сейф. 983 01:17:17,300 --> 01:17:19,635 Трябва да се регистрира на негово име в банка. 984 01:17:19,635 --> 01:17:21,846 - Господи Дори не знаем кое. 985 01:17:21,846 --> 01:17:24,807 Не съм точно а специалист по банкови системи. 986 01:17:24,807 --> 01:17:27,143 - Е, познавам един, който е. 987 01:17:27,143 --> 01:17:28,853 Време е да си припомним още един бегач, хлапе. 988 01:17:41,407 --> 01:17:43,117 И ние сме там. 989 01:17:43,117 --> 01:17:45,912 Трябва да вложа вашите знания на банковите системи за използване. 990 01:17:45,912 --> 01:17:46,996 какво търсим 991 01:17:46,996 --> 01:17:51,167 - Сейфът и неговият собственик Пол Елкерт. 992 01:17:51,167 --> 01:17:52,460 - Коя банка? 993 01:17:52,460 --> 01:17:53,669 - Сега, когато не знаем. 994 01:17:53,669 --> 01:17:54,837 Карибите, някъде. 995 01:18:01,260 --> 01:18:04,013 - мамка му толкова много? 996 01:18:04,013 --> 01:18:06,015 - Само на Каймановите острови има 1034. 997 01:18:07,141 --> 01:18:08,434 Десет хиляди банки. 998 01:18:08,434 --> 01:18:11,103 Това са 10 милиона акаунта всички с пароли. 999 01:18:11,103 --> 01:18:13,815 - Рене скри активи за ти в Карибите. 1000 01:18:13,815 --> 01:18:14,941 -И така? 1001 01:18:14,941 --> 01:18:19,278 - Обзалагам се, че сте използвали същата банка за Elkert, за контрол. 1002 01:18:19,278 --> 01:18:20,738 Какво беше? 1003 01:18:20,738 --> 01:18:22,323 - Аруба. 1004 01:18:22,323 --> 01:18:24,116 Banco Financier de Aruba. 1005 01:18:40,675 --> 01:18:42,134 - Това е хит. 1006 01:18:42,134 --> 01:18:45,137 Няма лична информация, само имейл. 1007 01:18:45,137 --> 01:18:46,389 - Може ли да го използваме? 1008 01:18:46,389 --> 01:18:48,558 - ISP е извън Канада. 1009 01:18:48,558 --> 01:18:51,185 Може да използва AC програмата, която веднъж написах. 1010 01:18:51,185 --> 01:18:53,479 Изпратете имейл на акаунта и прикачете троянски вирус, 1011 01:18:53,479 --> 01:18:55,022 хакнете тяхната база данни за фактуриране. 1012 01:18:56,023 --> 01:18:58,192 Но може лесно да бъде проследено. 1013 01:18:58,192 --> 01:19:00,069 Може да не сте единственият. 1014 01:19:00,069 --> 01:19:02,321 НСА, ФБР, каквото и да е. 1015 01:19:02,321 --> 01:19:03,781 Всеки може да получи тази информация. 1016 01:19:03,781 --> 01:19:08,327 - Не се притеснявай, нищо ако се случи, ще се погрижа за теб. 1017 01:19:20,673 --> 01:19:21,757 Нещо на ум? 1018 01:19:23,217 --> 01:19:25,052 - Просто се чудя какво ще се случи. 1019 01:19:26,929 --> 01:19:28,890 - Предполагам, че някой ще умре. 1020 01:19:37,607 --> 01:19:39,442 - Добре, какво да правим? 1021 01:19:39,442 --> 01:19:40,276 - Влизаме. 1022 01:19:40,276 --> 01:19:41,777 - Какъв шибан план е това? 1023 01:19:41,777 --> 01:19:44,155 - Това е единственото, което имам. да вървим 1024 01:19:57,919 --> 01:19:58,878 - Майната му! 1025 01:20:00,004 --> 01:20:03,841 Слез долу! 1026 01:20:27,239 --> 01:20:28,115 - Добре, аз ще взема задната. 1027 01:20:28,115 --> 01:20:29,575 Потърсете път навътре. 1028 01:20:31,827 --> 01:20:33,287 Не ме предавай отново, Сони. 1029 01:20:46,258 --> 01:20:48,094 Елкерт, това е Прайс! 1030 01:20:49,470 --> 01:20:50,596 - какво искаш 1031 01:20:50,596 --> 01:20:52,348 - Тук съм, за да ти помогна. 1032 01:20:52,348 --> 01:20:53,516 Животът ви е в опасност. 1033 01:20:53,516 --> 01:20:55,351 - Никога не трябваше да идваш тук. 1034 01:21:36,308 --> 01:21:38,894 - Спрете да стреляте! Аз съм, Рени! 1035 01:21:38,894 --> 01:21:42,440 - Рени! какво правиш тук 1036 01:21:42,440 --> 01:21:44,442 - Тя ще те убие, Елкерт. 1037 01:21:44,442 --> 01:21:46,193 - Млъкни, Сони! 1038 01:21:46,193 --> 01:21:47,987 - По дяволите, кой друг имаш тук? 1039 01:21:52,575 --> 01:21:54,368 - Извади чистачката, Елкерт. 1040 01:21:54,368 --> 01:21:56,078 - Чистачката? 1041 01:21:56,078 --> 01:21:58,039 Какво по дяволите говориш? 1042 01:21:58,039 --> 01:21:59,623 - Изберете едното от двете. 1043 01:22:16,974 --> 01:22:17,975 - Майната ти! 1044 01:22:19,060 --> 01:22:20,061 - Елкерт! 1045 01:22:21,645 --> 01:22:22,646 Елкерт! 1046 01:22:24,482 --> 01:22:26,484 - Убий ги, убий ги всички. 1047 01:23:30,840 --> 01:23:31,841 - Съни? 1048 01:23:38,931 --> 01:23:39,974 Исус. хей 1049 01:23:44,228 --> 01:23:45,229 Съни? 1050 01:24:12,381 --> 01:24:13,382 Елкерт? 1051 01:24:15,050 --> 01:24:16,510 - Стой далеч от мен, Прайс. 1052 01:24:18,429 --> 01:24:20,181 - Спокойно. Тук съм, за да ти помогна. 1053 01:24:20,181 --> 01:24:21,557 - Глупости. 1054 01:24:21,557 --> 01:24:23,100 Ти ги доведе всички право при мен. 1055 01:24:25,686 --> 01:24:26,979 - Обадихте се на Рени. 1056 01:24:26,979 --> 01:24:28,898 - Защо, по дяволите, бих викал тази кучка? 1057 01:24:30,024 --> 01:24:31,525 - Тя имаше втория ти ключ. 1058 01:24:31,525 --> 01:24:33,777 - Не ми трябва втори ключ. 1059 01:24:33,777 --> 01:24:35,946 Този сейф е на мое име. 1060 01:24:35,946 --> 01:24:38,157 Трябва ви само секунда ключ ако не си аз. 1061 01:24:39,074 --> 01:24:40,075 - Дръж се. 1062 01:24:40,910 --> 01:24:42,536 Чистачът преследва този ключ- 1063 01:24:42,536 --> 01:24:45,206 - Чистачът не съществува, Прайс. 1064 01:24:48,542 --> 01:24:50,085 - Ти каза... 1065 01:24:50,085 --> 01:24:52,087 - Просто го споменах, за да ми помогнете. 1066 01:24:53,130 --> 01:24:56,175 Йоски изобретил Cleaner да изплаши хората до дяволите, 1067 01:24:56,175 --> 01:24:57,176 това е всичко 1068 01:24:57,927 --> 01:25:00,137 - Е, какво ще кажете за удара в съда? 1069 01:25:00,137 --> 01:25:01,555 - Сони ми го уреди. 1070 01:25:02,598 --> 01:25:05,351 Направих Сони богат човек. Той ми дължеше много време. 1071 01:25:06,393 --> 01:25:07,394 Питай Сони. 1072 01:25:08,479 --> 01:25:10,689 Помисли за това, Прайс. 1073 01:25:10,689 --> 01:25:14,109 Кой друг, освен държавна агенция ще знае точното време, 1074 01:25:14,109 --> 01:25:17,488 местоположението и оформлението на тайно изслушване на голямото жури? 1075 01:25:26,163 --> 01:25:27,581 - Спрете да стреляте. 1076 01:25:27,581 --> 01:25:28,582 Мога да те измъкна! 1077 01:25:32,211 --> 01:25:33,879 Аз съм последният ти шанс. 1078 01:25:33,879 --> 01:25:35,422 - Нямам нужда от помощта ти, Прайс. 1079 01:25:36,465 --> 01:25:38,467 Майната ти, ако щеш вземи нещо от парите ми. 1080 01:25:50,562 --> 01:25:51,563 Вие. 1081 01:26:01,573 --> 01:26:02,700 Но ти имах доверие. 1082 01:26:35,274 --> 01:26:38,110 - Очакваш да повярвам тя застреля Елкерт, за да те спаси? 1083 01:26:40,529 --> 01:26:41,363 - така е. 1084 01:26:41,363 --> 01:26:42,948 - Конски лайна. 1085 01:26:42,948 --> 01:26:44,700 Ще разкъсам историята ти. 1086 01:26:47,745 --> 01:26:49,913 - Както направи с моите доставчици? 1087 01:26:49,913 --> 01:26:51,248 Ти убиец. 1088 01:26:51,248 --> 01:26:53,250 - Не знам какво по дяволите говориш. 1089 01:26:54,168 --> 01:26:55,085 - Те бяха невинни. 1090 01:26:55,085 --> 01:26:56,420 - Никой не е невинен, Прайс. 1091 01:26:59,548 --> 01:27:00,758 - Зарежи го, Тургенсън, зарежи го! 1092 01:27:02,176 --> 01:27:03,260 Поставете го под арест. 1093 01:27:05,346 --> 01:27:06,722 - Не можете да ме арестувате, аз съм от ФБР. 1094 01:27:06,722 --> 01:27:09,433 - Издирват ви по пет обвинения убийство от първа степен. 1095 01:27:09,433 --> 01:27:10,434 Изведете го оттук. 1096 01:27:20,069 --> 01:27:22,613 - Предупредих те, че този случай може да се обърка. 1097 01:27:22,613 --> 01:27:24,990 - Защо NSA иска Елкерт мъртъв? 1098 01:27:24,990 --> 01:27:26,533 - Ти разбра това. 1099 01:27:26,533 --> 01:27:28,494 - Не е толкова трудно, като се има предвид паническата ти реакция 1100 01:27:28,494 --> 01:27:29,828 когато го прегазих. 1101 01:27:29,828 --> 01:27:30,871 - Елкерт беше твърде горещ. 1102 01:27:32,247 --> 01:27:34,208 Ние имаме определени юрисдикционни права. 1103 01:27:35,417 --> 01:27:36,794 Но не можахме да ги изземем от ФБР 1104 01:27:36,794 --> 01:27:38,087 без да вдига червено знаме. 1105 01:27:39,046 --> 01:27:41,090 - Значи го накарахте да дойде при мен. 1106 01:27:41,090 --> 01:27:44,134 - Мислехме, че ще проследим него, тихо. 1107 01:27:44,134 --> 01:27:48,180 Не очаквахме вашето статични капки. Много умно. 1108 01:27:50,140 --> 01:27:52,351 - Значи работихте с Икар през цялото време. 1109 01:27:54,395 --> 01:27:57,022 Мега оръжейната сделка Сони се включи в 1110 01:27:57,022 --> 01:27:59,900 само NSA имаше интерес и ресурси за това. 1111 01:28:02,945 --> 01:28:07,866 Значи сте използвали синдиката за незаконно отклоняване на оръжия 1112 01:28:07,866 --> 01:28:11,370 към някаква малка мръсна война някъде, нали? 1113 01:28:14,581 --> 01:28:15,999 Това е имал Елкерт за теб. 1114 01:28:17,876 --> 01:28:20,087 Това е, което не си направил искам ФБР да знае. 1115 01:28:20,087 --> 01:28:22,714 - Не е нужно притеснявай се за това сега. 1116 01:28:22,714 --> 01:28:24,800 Икар се изтегли. 1117 01:28:24,800 --> 01:28:28,846 Вашите действия са торпилирани важни национални операции 1118 01:28:28,846 --> 01:28:30,139 и цели. 1119 01:28:30,139 --> 01:28:31,140 - Глупости. 1120 01:28:39,356 --> 01:28:40,482 Тя ли беше вашата чистачка? 1121 01:28:42,359 --> 01:28:43,360 - Има ли значение? 1122 01:28:46,029 --> 01:28:48,615 - Не, предполагам, че това е едно време, когато не е имало нужда 1123 01:28:48,615 --> 01:28:49,616 да знам от моя страна. 1124 01:28:54,163 --> 01:28:57,040 - Грижи се за себе си, Прайс. 1125 01:28:58,500 --> 01:28:59,501 - благодаря ви 1126 01:29:17,686 --> 01:29:19,229 - И аз съм уредил за НСА 1127 01:29:19,229 --> 01:29:24,193 за пет милиона банков превод към всеки ваш акаунт. 1128 01:29:24,193 --> 01:29:27,112 - Уау, Пауъл се съгласи с това? 1129 01:29:27,112 --> 01:29:29,781 - Ако затворя Дедал завинаги. 1130 01:29:29,781 --> 01:29:31,950 Обясних му потенциалния недостатък 1131 01:29:31,950 --> 01:29:34,745 да имаш пъстър екип като вие го управлявате. 1132 01:29:40,501 --> 01:29:41,335 - благодаря 1133 01:29:41,335 --> 01:29:42,878 - Погрижи се за себе си, става ли? 1134 01:29:46,298 --> 01:29:47,132 - Ей 1135 01:29:47,132 --> 01:29:48,133 - Ей 1136 01:29:50,219 --> 01:29:51,845 - Кой ще ми е майка сега? 1137 01:29:51,845 --> 01:29:53,597 - Ще ти изпращам месечни имейли. 1138 01:29:53,597 --> 01:29:54,598 - Да, да. 1139 01:29:57,351 --> 01:29:59,228 И така, какво ще направим, за да ви подведем? 1140 01:30:01,146 --> 01:30:02,731 - Нищо. 1141 01:30:02,731 --> 01:30:04,816 Това е мое собствено дело. 1142 01:30:04,816 --> 01:30:06,485 - Крайният акт на изчезване, а? 1143 01:30:10,739 --> 01:30:11,740 - Ще ми липсвате момчета. 1144 01:30:27,673 --> 01:30:30,175 - Как може само да изчезне при нас така? 1145 01:30:34,805 --> 01:30:38,850 - Това е единственият начин, по който мога остави всичко зад гърба си, Кон. 1146 01:30:38,850 --> 01:30:41,270 - Предполагам, че нещата никога се уреди точно за нас. 1147 01:31:22,728 --> 01:31:23,729 - Всичко наред ли е? 1148 01:31:26,940 --> 01:31:28,066 -Ти? 1149 01:31:28,066 --> 01:31:29,443 - Добре. 1150 01:31:29,443 --> 01:31:30,444 Свободен като птица. 1151 01:31:48,337 --> 01:31:50,922 И така, къде отиваме? 1152 01:31:50,922 --> 01:31:54,343 - Ако ти кажа, няма да сме в безопасност.